Genel Rusça eğitimi ile, dilin zengin kültürel mirasını keşfetmek ve iletişim becerilerinizi geliştirmek için mükemmel bir fırsat sunuyoruz. Sertifikasyon ile dil becerilerinizi resmileştirmenin yanı sıra iş veya akademik amaçlar için de kapıları açıyoruz. Rusça eğitimi ve sertifikasıyla, dünya genelinde daha fazla fırsata sahip olabilirsiniz.
Rusça Aşk Sözleri
Зеркало, которому женщины верят больше всего, — это глаза мужчины.
Okunuşu: Zerkalo, kotoromu zhenshchiny veryat bol’she vsego, — eto glaza muzhchiny.
Türkçesi: Kadınların en çok inandığı ayna, bir erkeğin gözleridir.
Инoгда для счaстья достаточно yвидеть человекa, по котoрому безумно скучaешь.
Okunuşu: Inogda dlya schast’ya dostatochno yvidet’ cheloveka, po kotoromu bezumno skuchaesh’.
Türkçesi: Bazen mutluluk için delicesine özlenen birisini görmek yeterlidir.
Любовь не имеет срока годности… Она либо есть, либо ее нет.
Okunuşu: Lyubov’ ne imeyet sroka godnosti… Ona libo yest’, libo yeye net.
Türkçesi: Aşkın son kullanma tarihi yok … Ya orada ya da değil.
Rusça Güzel Sözler
Бриллиант упавший в грязь, всё равно остаётся бриллиантом. А пыль,поднявшаяся до небес, так и остаётся пылью.
Okunuşu: Brilliant upavshiy v gryaz’, vso ravno ostayotsya brilliantom. A pyl’,podnyavshayasya do nebes, tak i ostayotsya pyl’yu.
Türkçesi: Çamura düşen bir elmas hala bir elmas olarak kalır. Ve gökyüzüne kadar yükselen toz ise, toz olarak kalır.
Сча́стье не в тех же́нщинах, с кото́рыми хо́чется спать, а в тех, с кото́рыми хо́чется просыпа́ться.
Okunuşu: Schást’ye ne v tekh zhénshchinakh, s kotórymi khóchetsya spat’, a v tekh, s kotórymi khóchetsya prosypát’sya.
Türkçesi: Mutluluk, uyumak istediğiniz kadınlarda değil, uyanmak istediğiniz kişilerde.
Неважно — сколько у тебя друзей. Важно — сколько из них помогут тебе в трудную минуту и сколько вспомнят о тебе когда им хорошо.
Rusça Anlamlı Sözler
Okunuşu: Nevazhno — skol’ko u tebya druzey. Vazhno — skol’ko iz nikh pomogut tebe v trudnuyu minutu i skol’ko vspomnyat o tebe kogda im khorosho.
Türkçesi: Kaç tane arkadaşın olduğu önemli değil, önemli olan kaç tanesinin zor günde sana yardım ettiği ve kaç tanesinin iyi günde seni hatırladığıdır.
Kогда видите счастливых людeй – не завидуйте. Вы нe знаете, как oни боpолись за своё счaстье.
Okunuşu: Kogda vidite schastlivykh lyudey – ne zaviduyte. Vy ne znayete, kak oni bopolis’ za svoyo schast’ye.
Türkçesi: Mutlu insanları gördüğünüzde – kıskanmayın. Mutlulukları için nasıl savaştıklarını bilmiyorsunuz.
bолк никогда не брoсит свою любимую волчицу рaди доступной cобаки
Okunuşu: bolk nikogda ne brosit svoyu lyubimuyu volchitsu radi dostupnoy cobaki
Türkçesi: Bir kurt, müsait bir köpek için dişi kurdunu asla terk etmez.
Rusça Sözler
Есть цветы́, кото́рые цвету́т ра́но, и есть цветы́, кото́рые цвету́т по́здно. Ду́маю, лю́ди расцвета́ют так же.
Okunuşu: Yest’ tsvetý, kotóryye tsvetút ráno, i yest’ tsvetý, kotóryye tsvetút pózdno. Dúmayu, lyúdi rastsvetáyut tak zhe.
Türkçesi: Erken açan çiçekler var ve geç açan çiçekler var. Bence insanlar da aynı şekilde çiçek açar.
Е́сли у вас есть вре́мя, что́бы ныть и жа́ловаться — зна́чит его́ доста́точно, что́бы всё измени́ть.
Okunuşu: Yésli u vas yest’ vrémya, chtóby nyt’ i zhálovat’sya — znáchit yegó dostátochno, chtóby vso izmenít’.
Türkçesi: Şayet dırdır yapacak ve şikayet edecek vaktiniz varsa – her şeyi değiştirmek için yeterli demektir.
учитесь прощать никто не идеален
Okunuşu: uchites’ proshchat’ nikto ne idealen
Türkçesi: Affetmeyi öğrenin kimse mükemmel değildir.
Rusça Sözler Kısa Cool
Могу я присоединиться?
Okunuşu: Mogu ya prisoyedinit’sya?
Türkçesi: Size eşlik edebilir miyim?
Могу я купить тебе выпить?
Okunuşu: Mogu ya kupit’ tebe vypit’?
Türkçesi: Size içecek birşey ısmarlayabilir miyim?
Ты сюда часто приходишь?
Okunuşu: Ty syuda chasto prikhodish’?
Türkçesi: Buraya sık gelir misiniz?
Хочешь выйти подышать свежим воздухом?
Okunuşu: Khochesh’ vyyti podyshat’ svezhim vozdukhom?
Türkçesi: Biraz temiz hava almak istermisiniz?
У тебя есть планы на вечер?
Okunuşu: U tebya yest’ plany na vecher?
Türkçesi: Bu gece için bir planın var mı?
Rusça Şarkı Sözleri
Я свободен
Надо мною тишина,
Небо, полное дождя.
Дождь проходит сквозь меня,
Но боли больше нет.
Под холодный шепот звезд
Мы сожгли последний мост,
И всё в бездну сорвалось.
Свободным стану я
От зла и от добра.
Моя душа была на лезвии ножа.
Я бы мог с тобою быть,
Я бы мог про все забыть,
Я бы мог тебя любить,
Но это лишь игра.
В шуме ветра за спиной
Я забуду голос твой,
И о той любви земной,
Что нас сжигала в прах,
И я сходил с ума.
В моей душе нет больше места для тебя.
Я свободен! Словно птица в небесах.
Я свободен! Я забыл, что значит страх.
Я свободен! С диким ветром наравне.
Я свободен! Наяву, а не во сне.
Надо мною тишина,
Небо, полное огня.
Свет проходит сквозь меня,
И я свободен вновь.
Я свободен от любви,
От вражды и от молвы,
От предсказанной судьбы
И от земных оков,
От зла и от добра.
В моей душе нет больше места для тебя.
Я свободен! Словно птица в небесах.
Я свободен! Я забыл, что значит страх.
Я свободен! С диким ветром наравне.
Я свободен! Наяву, а не во сне.
Türkçesi: Özgürüm
Üzerimde bir sessizlik
Gökyüzü yağmur dolu
Yağmur içimden geçiyor
Ama fazla acı yok
Yıldızların soğuk fısıltısı altında
Son köprüyü yaktık
Ve her şey uçuruma düştü
Ve özgür olacağım
Kötülükten ve iyilikten
Ruhum bıçağın ağzındaydı
Seninle olabilirdim,
Her şeyi unutabilirdim,
Seni sevebilirdim,
Ama bu sadece bir oyun
Arkamdaki rüzgarın gürültüsünde
Sesini unutacağım
Ve bu dünyevi aşk hakkında
Bizi yakıp küle çeviren
Ve çılgına döndüm
Ruhumda senin için artık yer yok
Özgürüm! Gökyüzünde bir kuş gibi
Özgürüm! Korkunun ne anlama geldiğini unuttum
Özgürüm! Vahşi rüzgarla birlikte
Özgürüm! Gerçekte ise bir rüyada değilim
Üzerimde bir sessizlik
Gökyüzü ateş dolu
Işık içimden geçiyor
Ve yeniden özgürüm
Aşktan özgürüm
Düşmanlıktan ve söylentilerden
Tahmin edilen kaderden
Ve dünyevi prangalardan
İyilikten ve kötülükten
Ruhumda artık senin için yer yok
Özgürüm! Gökyüzünde bir kuş gibi
Özgürüm! Korkunun ne anlama geldiğini unuttum
Özgürüm! Vahşi rüzgarla birlikte
Özgürüm! Gerçekte ise bir rüyada değilim
Rusça İltifat Sözleri
Rusça Bayana İltifat Sözleri
Ты выглядишь очень женственно и привлекательно.
Okunuşu: Ty vyglyadish’ ochen’ zhenstvenno i privlekatel’no.
Türkçesi: Çok kadınsı ve çekici görünüyorsun.
Твоя улыбка восхитительна.
Okunuşu: Tvoya ulybka voskhititel’na.
Türkçesi: Gülüşün muhteşem.
Ты внутри еще красивее, чем снаружи.
Okunuşu: Ty vnutri yeshche krasiveye, chem snaruzhi.
Türkçesi: İçin güzelliğin dış güzelliğinden daha güzel.
Rusça Aşk Sözleri Kısa
Rusça Güzel Sözler Kısa
Человек должен быть с тем, с кем живут его мысли…
Okunuşu: Chelovek dolzhen byt’ s tem, s kem zhivut yego mysli…
Türkçesi: Bir erkek düşüncelerinin yaşadığı kişiyle birlikte olmalı.